Hi
At this time there are several frequencies in 40 meters receiving traffic for people localization from stations in Chile and Argentina. There are many people from Chile living in Argentina, which have their families there, so there are many requeriments to find them.
They are quite busy in 7050, 7060, 7088, 7095 and others. We have stations monitoring this frequencies.
Almost all the traffic heard is related to people localization, but it is not easy to find them, because the situation in the small towns near to Santiago is very difficult, they don t have electricity, telephone lines or cell phones; emergency communications stations are running on batteries.
As we can see in the news, the airport at Santiago is again operative but with some restrictions. The government asked other countries in the region not send help until they could review the situation and ask for their exact needs.
Jorge Sierra, LU1AS
Emergency Coordinator
Area G, IARU Region 2
-Traducción-
Hola
En los actuales momentos están varias frecuencias en 40 metros recibiendo tráficos para localizacion de personas; entre estaciones de Chile y Argentina. Existen muchas personas de Chile viviendo en Argentina, quienes tienen sus familiares allí; por lo que hay bastantes requerimientos para encontrarlos.
Ellos están muy ocupados en 7050, 7060, 7088, 7095 y otras frecuencias. Nosotros estamos monitorizando estaciones en las frecuencias,
La mayor parte de los tráficos escuchados están relacionados a localizacion de personas, pero no es fácil la ubicación de ellos; porque la situación en el pueblo cercano a Santiago es muy difícil; debido a que ellos no tienen electricidad, linea telefónica o teléfono celular; las estaciones de comunicación de emergencia están operando con baterías.
Hemos podido ver en los noticieros; que el aeropuerto de Santiago esta nuevamente operativo, pero con algunas restricciones. El gobierno ha solicitado a otros países en la región, no enviar ayuda hasta que ellos puedan tener una evaluacion de la situación, y luego solicitar por sus necesidades.
Jorge Sierra, LU1AS
Coordinador de Emergencias
Area G, IARU R2