Amigos, hace unos minutos hablé por teléfono con el Doctor Galdino Besomi CE3PG, presidente del Radio Club de Chile (RCCH).

Me informa que inmediatamente después de ocurrido el sismo, se activó en todo el país la red de emergencia, primero en VHF y luego en HF. Todos los directivos y miembros del club se encuentran activamente trabajando en estrecha coordinación con las autoridades civiles y militares para afrontar la emergencia.

La solicitud de noticias sobre personas en las zonas del interior más afectada es una de las actividades más intensa que ocupa a los radioaficionados a los tres días del terremoto.

Friends, a few minutes ago I talked by phone with Doctor Galdino Besomi CE3PG Radio Club de Chile (RCCH) president.

He informs that soon after the seism, the Emergency Net was activated in the whole country, first on VHF and them in HF. All the board and club members are actively working in close coordination with civil and military authorities.

After three days of the earthquake the request for news about people in the affected countryside areas is one the main activity occupying the radio amateurs.

73

Reinaldo Leandro, YV5AMH
Presidente – Comité Ejecutivo
IARU – Región 2