The earthquake and tsunami in Chile last month. caused the death of nearly 700 peoples, and important damaged in the chilean economy and the public infrastructure.

With the earthquake, the headquarter offices of Radio Club Chile (RCCH) suffered severe damages. However these damages; the RCCH remained active, transmitting messages of Welfare and assistance to the people seeking their services.

Dino Besomi CE3PG, President of RCCH, at Thursday, March 11, 2010; requested to release the Frequencies CoA IARU-R2 and RECNA, that had been used during the earthquake in Chile, and appreciates the cooperation of the Ham radios extended to Chile.

The Emcomm IARU R2, congratulates to the MS RCCH, and all the Stations/ Groups/ Emergency Coordinators Area G of IARU-R2, for the excellent work done during the earthquake in Chile, with communication assistance; and also appreciates the cooperation offered by the Regions 1 and 3 of IARU, through their Emergency Coordinators.

Thanks all for your collaboration.

El terremoto y tsunami, que impacto a Chile el mes pasado; causo la muerte de aproximadamente 700 personas, y daños importantes en la economía e infraestructura publica.

Con el terremoto, las oficinas de la Sede del Radio Club Chile (RCCH) sufrió severos daños. A pesar de estos daños el RCCH se mantuvo activo, transmitiendo mensajes de Welfare y asistencia a la población que solicitaba sus servicios.

Dino Besomi CE3PG, Presidente del RCCH, el Martes, 11 de Marzo, 2010; solicito la liberación de las Frecuencias CoA de IARU-R2 y RECNA, que habían sido utilizadas durante el terremoto en Chile para comunicación de asistencia; y también agradeció la cooperación de los radio aficionados ofrecida hacia Chile.

El Emcomm IARU-R2, felicita a la SM RCCH, y a todas las Estaciones/Grupos/ Coordinadores de Emergencia del Area G de IARU-R2, por el excelente trabajo realizado durante el terremoto en Chile, en comunicaciones de asistencia; y también aprecia la cooperación ofrecida por las Regiones 1 y 3 de IARU, a través de sus Coordinadores de Emergencia.

Gracias a todos por su colaboración.