Nuevo Boletín de prensa sobre la CMR-19

Nuevo Boletín en español e ingles de la CMR-19 (17 de Noviembre de 2019)

17 Noviembre 2019

La CMR-19 continúa: Semana 3
Con solamente 3 días y medio restantes de trabajo sustancial – la sesión final de la Plenaria para aprobar textos a ser incluidos en las Actas Finales está programada para terminar al mediodía del jueves 21 de noviembre – los delegados en la CMR-19 se enfrentan a una carga de trabajo abrumadora a medida que los participantes en la conferencia tratan de llegar a consenso en varios temas pendientes, incluyendo la agenda para la próxima CMR.

Futuros puntos de agenda: Actualmente, no se han tomado decisiones sobre cuáles de los más de tres docenas de tópicos propuestos serán incluidos en la agenda de la CMR-23. Cada uno de los puntos de agenda propuestos requeriría de estudios a efectuarse en el marco de tiempo de 2020-2023, pero los recursos de la UIT no acomodarán a más de la mitad de ellos. Algunos enfrentan una fuerte oposición y otros siguen estando poco definidos, aún en esta etapa tardía de la conferencia. El comité responsable está programado para completar su trabajo en apenas un día más. Será un largo día.

Satélites de Corta Duración: Todavía no hay un acuerdo sobre cómo proteger los servicios existentes y los usos de la banda de frecuencia ascendente propuesta para telemetría, seguimiento y comando de estos satélites “simples”.

5725-5850 MHz: Esta parte de la asignación secundaria a los radioaficionados, que incluye un enlace descendente de satélites de radioaficionados en 5830-5850 MHz, es el tema de un conflicto no resuelto sobre parámetros para sistemas de acceso inalámbrico incluyendo redes de área locales por radio.

Frecuencias arriba de 275 GHz: Este rango elevado de frecuencias no está asignado pero varias bandas se han identificado para uso pasivo (recepción solamente) y se anima a las administraciones a protegerlas contra interferencia perjudicial. Con eso en mente, la CMR-19 ha identificado otras bandas arriba de 275 GHz para la implementación de aplicaciones móviles terrestres y de servicio fijo. El uso de estas bandas para aplicaciones en otros servicios, incluyendo experimentación por los radioaficionados, no está excluido.

50 MHz en Región 1: El acuerdo de compromiso reportado la semana pasada (ver el boletín de prensa de IARU del 10 de noviembre) sobrevivió a la revisión a niveles de Grupo de Trabajo y Comité y espera su aprobación en la Plenaria.

Con el tema de 50 MHz esencialmente resuelto, el equipo de IARU está dedicando la mayor parte de su energía a explicar el porqué el punto de agenda propuesto para 1240-1300 MHz descrito en el boletín de la semana pasada es innecesario e inapropiado.

Aunque Tim Ellam, VE6SH, Presidente de IARU, salió de la conferencia al final de la segunda semana, él todavía es una presencia visible dado que una entrevista de video de seis minutos es reproducida en monitores distribuidos en los alrededores de las salas del centro de conferencias. Pueden verlo por sí mismos en el enlace siguiente:
https://www.youtube.com/watch?v=gqphjb0Cds4&t=6s


New CMR-19 Press Release

17 November 2019

WRC-19 Grinds On: Week 3
With just 3-1/2 days left for substantive work – the final session of the Plenary to approve texts to be included in the Final Acts is scheduled to end at noon Thursday, 21 November – delegates at WRC-19 face a daunting workload as the conferees try to reach consensus on several remaining issues including the agenda for the next WRC.

Future agenda items: As of now, no choices have been made as to which of more than three dozen proposed topics will be placed on the WRC-23 agenda. Each of the proposed agenda items would require studies to be conducted in the 2020-2023 timeframe, but ITU resources will not accommodate more than about half. Some face strong opposition and others remain ill-defined even at this late stage of the conference. The responsible committee is scheduled to complete its work in just one more day. It will be a long day.
Short Duration Satellites: There is still no agreement on how to protect existing services and uses of the uplink frequency band proposed for telemetry, tracking and command of these “simple” satellites.

5725-5850 MHz: This part of the amateur secondary allocation, which includes an amateur-satellite downlink at 5830-5850 MHz, is the subject of an unresolved conflict over parameters for wireless access systems including radio local area networks.
Frequencies above 275 GHz: This upper frequency range is not allocated but several bands are identified for passive (receive-only) use and administrations are encouraged to protect them from harmful interference. With that in mind, WRC-19 has identified other bands above 275 GHz for the implementation of land mobile and fixed service applications. The use of these bands for applications in other services, including amateur experimentation, is not precluded.

50 MHz in Region 1: The compromise agreement reported last week (see the IARU news release dated 10 November) survived review at the Working Group and Committee levels and awaits approval in Plenary.

With the 50 MHz issue essentially settled the IARU team is devoting most of its energy to explaining why the proposed agenda item for 1240-1300 MHz described in last week’s release is unnecessary and undesirable.

While IARU President Tim Ellam, VE6SH, left the conference at the end of the second week he is still a visible presence as a six-minute video interview is replayed on monitors scattered around the halls of the conference center. See it for yourself at https://www.youtube.com/watch?v=gqphjb0Cds4&t=6s