2015

FELIZ AÑO NUEVO

Como todos los años, 2014 ha tenido momentos tristes y momentos alegres. Entre los momentos tristes, lamentamos muchísimo la pérdida de nuestros buenos y bien recordados amigos Darío Jurado, HP1DJ, ex-miembro del Comité Ejecutivo, de Fannyxie, apreciada esposa de nuestro Presidente Reinaldo Leandro, YV5AM y de muchos otros colegas. Entre los eventos alegres del año ha estado la celebración del centenario de una de nuestras sociedades miembro, la ARRL, quienes además de su gran celebración en julio en Hartford, Ct., tuvieron eventos conmemorativos y concursos a lo largo del año.
Esperamos que hayan tenido un buen año y que entre sus resoluciones del 2014 haya estado la promoción de nuestro hobby y que hayan podido cumplir con dicha resolución y la renueven para 2015. Con los desastres naturales de los últimos años, muchos de los cuales afectan las comunicaciones convencionales, la radioafición ha sido reconocida cada vez más como una opción muy importante para las comunicaciones de emergencia y primeros auxilios. Debemos estar preparados para servir en caso de ser necesario y cada esfuerzo que hagamos en este sentido traerá resultados positivos y deberá llenarnos de orgullo.
Con el 2014 llegando a su fin, el Comité Ejecutivo quiere enviar por este medio sus mejores deseos a la comunidad mundial de radioaficionados y sus familias para que el 2015 les traiga mucha salud, dicha, prosperidad y buenas condiciones de propagación!

73,
José Arturo Molina, YS1MS/KD2GXZ
Secretario/Secretary

 


HAPPY NEW YEAR

As every year, 2014 has brought us sad and happy moments. Among the sad ones, we truly regret the loss of our good and well-remembered friends Darío Jurado, HP1DJ, former EC member, of Fannyxie, dear wife of President Reinaldo Leandro, YV5AM, and of many more colleagues. Among the happy moments, one of our member societies, ARRL, celebrated its centennial in 2014 and besides its big celebration event in July in Hartford, Ct., held commemorative events and contests throughout the year.
We hope that you’ve had a good year and that among your resolutions of 2014 was the promotion of our hobby, and that you were able to comply with that resolution and renew it for 2015. With the natural disasters of recent years, many of them affecting conventional communications, amateur radio has been recognized more and more as a very important option for emergency and relief communications. WE must be ready to serve, if need be, and every effort that we make in this sense will bring about positive results and must make us proud.
As 2014 draws to a close, the Executive Committee wishes to send best wishes to the radio amateur community and their families for a 2015 full of health, joy, prosperity and good propagation conditions!
73,
José Arturo Molina, YS1MS/KD2GXZ
Secretario/Secretary